Left work at 3 pm. Went straight back home, picked up our bags and took a taxi to Shinagawa station where I met Chie. At 5:20 pm we were on a NEX train to Narita. Our flight for Honolulu left at 9 pm.

At 9 am we arrived in a sunny Honolulu. We spent most of the day shopping and relaxing. In the evening we had dinner at Takonoki, a Japanese restaurant that we “frequent” or at least we visit every time we are in Honolulu (except last September when Robert joined us because then we had dinner at Duke’s).