At 23:36 I was abruptly woken from my beauty sleep, to which I had fallen just a few minutes earlier. Another earthquake. This was one of the biggest (7.4) since the great Tohoku earthquake almost 4 weeks ago.

Once I realized that neither Chie nor I would die today… I went back to sleep.